(سيستغرق العشاء وقت جميل، يا (تيغتون
(أقول، يا (تيغتون
لماذا لا تقص علي حكاية بينما ننتظر
حكاية من مغامراتك قبل أن نلتقي ؟
...(حسناً، يا (هيلبي
بلى، بلى
...كان هناك وقت - نعم ؟ -
فتحت به ذلك الباب...
باب ؟
! أخبرني المزيد
! عزيزي دفتر اليوميات"
! هذا الباب
كان لا يفتح بشيء إلا
بجواهر ملوك العناصر الأربعة
وسأجمعها كلها
"! بأيّ طريقة ضرورية
تيغتون) وملوك العناصر) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
الجزء الأول الملك المعدني
أنا ملك العنصر المعدني
! ولا يمكنك الحصول على جوهري
اثبت ذلك
(لا، ليس (تيغتون
! عجب
لا شيء مثل جرعة الشفاء المتوسطة
لشفائي
! لا ! لا ! لا
إنه أول جواهر ملوك العناصر
التي أجمعها
ربما قد تغلبت علي
لكن هناك ثلاثة لآخرين من ملوك العناصر
كل واحد منهم أفتك من الذي يسبقه
(أنت واقع ببعض المتاعب، يا (تيغتون
جيد ! فأنا بارع للغاية
الجزء الثاني ملك الدمّ
شكراً لكما لتكوين مشعل لظل اللهب
لتنوير طريقي المظلم، يا ملك النار وملك الظل
من دواعي سرورنا أن نقدم جولة
! استدر لليسار - بدأ الكهف بالتشكل -
...قبل حوالي مليارات لمليارات ونصف
! استدر لليمين - في اسلوب مشابه.... -
للعديد من الكهوف الآخرى
! استدر لليمين - ماعدا المصنوعة بفعلنا -
! استر لليسار ! اذهب بإتجاه مستقيم
هذين الملكين يبدوان بالتأكيد يعرفان تخصصهما
جولة عظيمة
اذهب للأمام
كم هذا أمر ذكي، يا ملك الدم، تختبئ في كهف ناري
بدلاً من كهف دموي
! الآن، اعطني جوهرك
! لست أختبئ بل أعيش هنا
أنا مخطوب لملك النار وملك الظل
وأنت وقعت مباشرة لفخهما السياحي
حتى أستطيع قتلك
! (مفاجأة، يا (تيغتون
! (والآن تعرف سبب كرهي لملوك العناصر، يا (هيلبي
! لا
قتلت كلا عاشقاي
أمستعد لتموت ؟
أكنت مستعد لأموت ؟
من الأفضل أن أتحقق من ذلك
! دعني أساعد
هيلبي)، توقف، يا (هيلبي)، لا، لا، لا)
أنت تتحطى تقريباً معركة ملك الدم بالكامل
! أريد أن أعرف من يفوز
كيف يناسبك ذلك وأنت على وشك الهزيمة من قبلي
لأنك عدوي
إذا يمكنني فقط شفاء جروحي
بجرعة الشفاء المتوسطة
بعدها ربما أستطيع الهرب
قشرة التئام ؟
تمهل، يجب أن انزع هذه
تمهل، نعم
إذا جرعة شفاء متوسطة
يمكنها أن تسبب قشور الهزيمة لملك الدم
! إذن هذا يتطلب جرعة شفاء كبيرة
الشفاء لقشرة التئام كبيرة ؟
أنا ؟
من الأفضل أن تكون أنت بدلاً من الندم، يا ملك قشور التئام
"كما يقول المثل القديم
لقد جمعت اثنين من أربعة جواهر للعناصر
لكن القليل الذي أعرفه، بأن ملك البرق هو التالي
"وهو فقط سيصبح التالي
الجزء الثالث ملك البرق
ما الخطب، يا (تيغتون) ؟
نوع من ملك العنصر الأعصاري ؟
أسوأ حتى....ملك الرياح
! (مرحباً، يا (تيغتون
سمعت بأنك تحتاج لجوهر ملك البرق
لفتح باب
يجب أن تجرب جوهر ملك الرياح
لأن الناس تقول بإنه أفضل
لا، إنهم لا يقولون ذلك
! خذني إلى ملك البرق
حسناً
أخطوا في طفلي
بدون ضغينة، يا ملك الأعصار
! لكنني ملك الرياح
ملك البرق الكريه والعظيم
(اسمع، يا (تيغتون
أنا من الواضح لست بمزاج لهذا الأمر، حسناً ؟
يمكنك أن تحصل على جوهري، حسناً ؟
تحتاج لزجاجة فارغة وحسب
حقاً، أيها القوي ؟
فهمت ذلك
تحبس البرق في زجاجة
لقد فكر بنفس الأمر
إنتظر، ما الذي حدث ؟
لم أستطع المعرفة بوجود كل ذلك الصراخ
آسف
أنا أطعن ملك البرق، يا (هيلبي
تبدو بأنك تسبب ألم مفرط أكثر من المعتاد
(نعم، يا (هيلبي
ملوك العناصر لا يفهمون أيّ لغة إلا لغة الألم المفرط
وبالحديث عن ذلك
تبقى فقط جوهر ملك واحد
! لقد كان لغز
أي ملك للعناصر قد يكون ؟
المزيد
المزيد، أرجوك
اضربني أكثر
اضربني
(أنا ملك الألم، يا (تيغتون
أنا موجود حيثما يتواجد الألم
اضربني مجدداً ينجح الأمر
إنه ينجح
نعم
نعم، اضربني
أتمنى لو لم أتخلص من جرعة الشفاء الأخيرة تلك
أحسنت العمل
لقد استحقيت جوهر ملك الألم
ها أنت ذا
إلى اللقاء
إلى اللقاء مجدداً
(لا يمكنني تحمل هذا الأمر، يا (تيغتون
أخبرني، ماذا كان يوجد في الجانب الآخر ؟
أتعرف، لم أتمكن من دخوله في الحقيقة
لنذهب الآن
نعم، الآن
(مهما يحدث، يا (هيلبي
أنا فضائي
! (تيغتون)
ما الذي حدث ؟
(لا، يا (هيلبي
ما قد شهدناه عبر ذلك الباب
كان رعب نقي ومجهول
! ولانهائي وكوني
...ولن يعبر أحد ذلك الباب مجدداً
! مجاناً
! تعالوا، تعالوا جميعكم
اختبروا الرعب النقي والمجهول واللانهائي والكوني
فقط عملة واحدة مقابل كل شخص
! تقدم وادفع
مرحباً بكم في
باب (تيتغتون) السحري
ليس هناك داعي للتدافع
تبدون وكأنكم قد تستفادون من ذهول جيد
هذا صحيح، يا قوم
الأطفال فقط بنفص عملة مع قبول البالغين
أنت الذي هناك، أنت، تقدم
ستطاردون برؤياكم للأبدية
آسف، بدون ملوك الأعاصير
لكنني ملك الرياح